电影名字出现在银幕上“冷”黑底白字，“冷”是毛笔写的，写得龙飞凤舞，看上去像雪落在黑色的大地上，给人一种冰冷的感觉
随后电影主创的名字出现在银幕上，导演：许望秋，摄影：张一谋，主演：江大卫、汪明全……字幕过后，时间来到了1995年
中医诊所里，成年郑毅正对医生讲自己怕冷的毛病他告诉医生，当初父母被杀后，自己就染上了这个毛病，特别怕冷即使夏天都必须穿外套，必须盖被子，不然就会感冒这些年看了很多医生，但一直都没有治好
医生认为郑毅是气虚，需要吃中药调理，就给他开了几幅中药
郑毅提着中药，回到家的时候，妻子梁织正在厨房忙碌她看到郑毅回来，从他手中接过中药，将其中一包拆开，倒进药罐中
郑毅家的房子很小，大概只有二十来个平方，只有一间卧室，一间小客厅，一间小厨房和一个卫生间不过郑毅两口子从银行贷款，买了一套宽敞的公寓，已经装修得差不多吃晚饭的时候，两人开始讨论搬家的事他们都希望尽快搬到新公寓去，现在的房子太小，生活在这里感觉很憋屈，就好像没有希望似的
镜头切换，破旧的大楼下停着一辆卡车，郑毅两口子，以及搬家公司的人正不住往车上搬东西头顶艳阳高照，但郑道他们，以及搬家的卡车都处在阴影中行李和家具装上车后，郑毅他们也上了卡车卡车启动，从小区里开了出来卡车从阴影中开出来，顺着晒满金色阳光的宽阔公路缓缓向前开
波兰斯基他们都露出了笑意，觉得这段镜头处理很有意思郑毅他们所在的小区地理位置特别低，而且背光，处在阴影中这些镜头暗示他们处在社会底层，看不到希望卡车离开小区的时候，是一段上坡路，说明他们摆脱了过去，正在往上走等到汽车开出小区，开到公路上时，公路上晒满了阳光，预示着郑毅他们的未来充满希望
汽车在公路上飞驰，罗文的经典歌曲《狮子山下》响起：“人生中有欢喜，难免亦常有泪我地大家，在狮子山下相遇上，总算是欢笑多于唏嘘人生不免崎岖，难以绝无挂虑……”
现场嘉宾和观众都是外国人，不知道《狮子山下》这首歌对香江人意味着什么，也听不懂罗文唱的是什么，但他们感受了到一股激昂向上的力量他们明白这是一首励志歌曲，是鼓励人奋发向上的用这首歌也是在告诉大家，郑毅一家拥有美好的未来
罗文悠扬的歌声中，汽车迎着灿烂的阳光开上山坡，开向一栋漂亮的高楼歌声渐渐淡去，汽车在高楼边停了下来郑毅和梁织从车上下来，跟搬家公司的人一起往楼里搬家具
镜头切换，郑毅楼着梁织，站着阳台上，眺望着不远处的狮子山，憧憬着美好未来