藏记集》卷二载，共有三十五部，二九七卷；据《开元录》卷四载，共有七十四部，三八四卷注解《成实》、《十住》、《中》、《十二门》诸论
他的译文，大部分流传到了21世纪，少部分佚失
今西安户县圭峰北麓草堂寺，便是当时鸠摩罗什主持翻译佛经的场所寺内有鸠摩罗什舍利塔，为安放鸠摩罗什舍利之地